1
00:00:05,344 --> 00:00:08,137
WILLEM SHATNER:
Van de plagen van Egypte

2
00:00:08,241 --> 00:00:10,275
naar de zwarte dood,

3
00:00:10,379 --> 00:00:12,379
pokken,

4
00:00:12,482 --> 00:00:14,000
cholera,

5
00:00:14,103 --> 00:00:16,034
en de Spaanse griep,

6
00:00:16,103 --> 00:00:20,000
waar mensen herhaaldelijk mee te maken hebben gehad
besmettelijke ziekten

7
00:00:20,103 --> 00:00:24,172
die de kracht hebben om te veranderen
de loop van de geschiedenis.

8
00:00:24,896 --> 00:00:28,068
Wij denken graag na
die moderne geneeskunde

9
00:00:28,172 --> 00:00:31,793
kan ons ertegen beschermen
bijna alles, maar...

10
00:00:31,862 --> 00:00:33,724
is dat echt waar?

11
00:00:33,793 --> 00:00:35,758
Of zijn we voorbestemd
een toekomst tegemoet treden

12
00:00:35,862 --> 00:00:40,172
van steeds krachtiger ziekten

13
00:00:40,275 --> 00:00:44,172
die aanval zonder waarschuwing

14
00:00:44,275 --> 00:00:47,551
en beschaving kan brengen
op zijn knieën?

15
00:00:47,655 --> 00:00:49,551
Goed...

16
00:00:49,655 --> 00:00:50,551
[zuigt lucht door de tanden]

17
00:00:50,620 --> 00:00:53,344
...dat is wat
We zullen het proberen uit te zoeken.

18
00:00:53,413 --> 00:00:55,344
♪ ♪

19
00:01:10,620 --> 00:01:12,620
SHATNER:
Uit nieuwsberichten blijkt dat er een nieuwe,

20
00:01:12,689 --> 00:01:17,137
zeer besmettelijke ziekte eerst
ontdekt in Wuhan, China,

21
00:01:17,241 --> 00:01:20,172
verspreidt zich als een lopend vuurtje.

22
00:01:20,275 --> 00:01:22,482
Binnen een paar weken,
het dodelijke virus--

23
00:01:22,586 --> 00:01:25,965
bekend als "coronavirus"
of "COVID-19"--

24
00:01:26,068 --> 00:01:27,689
veegt de hele wereld rond.

25
00:01:27,793 --> 00:01:29,344
Op 11 maart,

26
00:01:29,448 --> 00:01:31,137
als het nummer
van infecties en sterfgevallen

27
00:01:31,241 --> 00:01:33,344
blijf klimmen,

28
00:01:33,448 --> 00:01:36,310
de Wereldgezondheidsorganisatie
verklaart

29
00:01:36,379 --> 00:01:40,206
dat de uitbraak is geworden
een wereldwijde pandemie.

30
00:01:41,310 --> 00:01:43,517
RAJ DASGUPTA:
Wat scheidt, klinisch gezien,

31
00:01:43,586 --> 00:01:47,862
coronavirus van anderen
voorkomende virussen zoals griep

32
00:01:47,931 --> 00:01:50,724
is dat het weet
hoe zichzelf te verbergen.

33
00:01:51,689 --> 00:01:57,034
Het heeft wat wij een periode noemen
waar u asymptomatisch zou kunnen zijn.

34
00:01:57,137 --> 00:01:59,103
Dat betekent zonder symptomen.

35
00:01:59,206 --> 00:02:02,689
Dat is een kans om voorbij te gaan
dat virus naar andere mensen,

36
00:02:02,793 --> 00:02:06,137
het in stand houden van de ziekte
en verspreiding.

37
00:02:06,206 --> 00:02:08,620
Meestal tijdens het wachten
voor deze symptomen,

38
00:02:08,724 --> 00:02:10,275
je hebt het al gemist.

39
00:02:11,241 --> 00:02:12,965
SHATNER:
In de nasleep van de schrijnende gevolgen

40
00:02:13,068 --> 00:02:15,034
van de uitbraak van het coronavirus,

41
00:02:15,103 --> 00:02:17,275
wetenschappers zijn gedwongen
opnieuw onderzoeken

42
00:02:17,344 --> 00:02:21,275
de natuur
van virussen zelf.

43
00:02:23,344 --> 00:02:25,482
Virussen zijn erg mysterieus,

44
00:02:25,586 --> 00:02:27,413
omdat je ze niet kunt zien.

45
00:02:27,517 --> 00:02:29,931
Je hebt nodig
een zeer krachtige microscoop

46
00:02:30,000 --> 00:02:31,103
om ze te kunnen zien.

47
00:02:31,172 --> 00:02:34,241
En wij wisten het niet eens
dat ze in de buurt waren

48
00:02:34,310 --> 00:02:37,586
tot relatief recent.

49
00:02:38,862 --> 00:02:41,896
KIRSTEN VISSER:
Een virus is in essentie een stukje nucleïnezuur,

50
00:02:42,000 --> 00:02:43,517
DNA of RNA,

51
00:02:43,620 --> 00:02:46,482
ingekapseld
in een soort coating. Rechts?

52
00:02:46,586 --> 00:02:50,344
Dus het moet... het moet
om in een ander organisme terecht te komen

53
00:02:50,448 --> 00:02:54,448
en dat vervolgens in wezen kapen
cellulaire machinerie van het organisme

54
00:02:54,517 --> 00:02:57,344
om meer kopieën van zichzelf te maken.

55
00:02:58,758 --> 00:03:00,068
DASGUPTA:
Het moet

56
00:03:00,137 --> 00:03:02,862
daadwerkelijk overnemen
nog een levende cel.

57
00:03:02,931 --> 00:03:05,413
En of dat zo is
de levende cel van een mens,

58
00:03:05,517 --> 00:03:06,793
dier,

59
00:03:06,862 --> 00:03:09,931
plant of zelfs een bacterie,

60
00:03:10,034 --> 00:03:11,448
dat heeft het nodig.

61
00:03:11,551 --> 00:03:14,068
Het levert meer op
en meer virussen

62
00:03:14,172 --> 00:03:15,896
tot aan die cel
is niet meer nodig.

63
00:03:17,482 --> 00:03:20,241
VISSER:
Een virus is van beide afhankelijk

64
00:03:20,344 --> 00:03:23,586
directe transmissie
door niezen of hoesten

65
00:03:23,689 --> 00:03:25,379
of aanraken, eh,
een virusdeeltje

66
00:03:25,448 --> 00:03:26,896
van iemand die het heeft uitgestoten.

67
00:03:28,758 --> 00:03:32,310
Of ze vertrouwen op een mug
of een ander organisme

68
00:03:32,379 --> 00:03:34,310
verzonden worden
tussen mensen.

69
00:03:35,275 --> 00:03:37,206
En dus de dichtheid van mensen

70
00:03:37,310 --> 00:03:40,586
zal vergemakkelijken
snellere verspreiding van virussen,

71
00:03:40,655 --> 00:03:42,896
vooral als het, eh,
relatief besmettelijk

72
00:03:42,965 --> 00:03:46,000
en-en gemakkelijk over te zetten
van de ene persoon naar de andere.

73
00:03:46,965 --> 00:03:48,758
SHATNER:
Volgens deskundigen is

74
00:03:48,862 --> 00:03:50,448
de oorsprong van veel virussen

75
00:03:50,551 --> 00:03:53,482
blijven gehuld in mysterie.

76
00:03:53,551 --> 00:03:55,241
DASGUPTA:
Het is zo moeilijk

77
00:03:55,310 --> 00:03:57,931
bepalen
de oorsprong van virussen omdat,

78
00:03:58,034 --> 00:04:00,103
wanneer je wilt studeren
dat virus,

79
00:04:00,206 --> 00:04:05,172
je moet scheiden wat het is
natuurlijke geschiedenis van die cel.

80
00:04:05,241 --> 00:04:06,965
Dus een van de belangrijke dingen

81
00:04:07,034 --> 00:04:11,103
die epidemiologen
waar we nu naar kijken is,

82
00:04:11,206 --> 00:04:13,310
wat hebben we van het verleden geleerd?

83
00:04:13,379 --> 00:04:14,965
Waar moeten we naar kijken?

84
00:04:15,068 --> 00:04:16,655
Waar moeten we zoeken?

85
00:04:18,724 --> 00:04:22,379
Enkele van de vroegste documenten
van plagen

86
00:04:22,482 --> 00:04:25,344
gevonden in het oude India,

87
00:04:25,413 --> 00:04:28,103
China, het Midden-Oosten,

88
00:04:28,172 --> 00:04:31,068
en ze praten
over plagen die voorkomen

89
00:04:31,137 --> 00:04:33,310
vóór de allereerste
beschaving,

90
00:04:33,413 --> 00:04:36,206
rond 3200 voor Christus.

91
00:04:36,310 --> 00:04:38,379
SHATNER:
Door de hele geschiedenis van de mensheid heen,

92
00:04:38,448 --> 00:04:40,655
er zijn rekeningen geweest
van verwoestende aandoeningen

93
00:04:40,724 --> 00:04:45,206
dat tartte het begrip
op het moment dat ze gebeurden.

94
00:04:45,275 --> 00:04:48,724
Maar wellicht een nader onderzoek
van deze plagen

95
00:04:48,827 --> 00:04:53,000
zal enkele lessen geven
over infectieziekten

96
00:04:53,068 --> 00:04:55,275
en hoe ze beginnen.

97
00:04:57,172 --> 00:04:59,275
[meeuw roept]

98
00:05:03,758 --> 00:05:07,379
Keizer Justinianus
zit bovenop een machtige troon.

99
00:05:07,482 --> 00:05:10,965
Maar op de loer in de schaduw
is een verborgen vijand

100
00:05:11,034 --> 00:05:13,965
die op het punt staat zijn koninkrijk te consumeren.

101
00:05:15,172 --> 00:05:16,517
Een plaag

102
00:05:16,620 --> 00:05:19,000
gestart door een bacterie

103
00:05:19,103 --> 00:05:20,793
komt uit het Oosten

104
00:05:20,862 --> 00:05:23,137
en infecteert.

105
00:05:23,241 --> 00:05:25,793
Deze eenvoudige bacterie

106
00:05:25,896 --> 00:05:27,758
eindigde met moord

107
00:05:27,827 --> 00:05:33,310
bijna de helft van de bevolking
van het gehele Oude Rijk.

108
00:05:33,413 --> 00:05:36,620
Met dat soort dodental,

109
00:05:36,689 --> 00:05:40,482
de economische
en sociale gevolgen

110
00:05:40,586 --> 00:05:42,241
waren catastrofaal.

111
00:05:42,310 --> 00:05:46,275
Alles
dat Justinianus had geprobeerd

112
00:05:46,379 --> 00:05:47,482
was nu aan het instorten.

113
00:05:47,586 --> 00:05:51,206
Zijn leger stortte in,
zijn economie stortte in.

114
00:05:51,310 --> 00:05:54,172
En alles
dat hij probeerde te doen

115
00:05:54,241 --> 00:05:56,103
mocht niet baten.

116
00:05:56,206 --> 00:05:57,448
[hoesten]

117
00:05:57,517 --> 00:06:00,793
VISSER:
De Justiniaanse pest wordt veroorzaakt door een bacterie,

118
00:06:00,862 --> 00:06:02,551
Yersinia pestis.

119
00:06:02,655 --> 00:06:05,379
Het kan bij mensen binnendringen
direct, eh, via...

120
00:06:05,482 --> 00:06:07,413
door speeksel of hoesten.

121
00:06:07,482 --> 00:06:09,275
Het manifesteert zich meestal

122
00:06:09,344 --> 00:06:10,931
qua zwelling
van de lymfeklieren.

123
00:06:11,000 --> 00:06:13,551
De huid wordt zwart
en sterft feitelijk.

124
00:06:13,655 --> 00:06:15,172
En dan is er
een progressie van koorts

125
00:06:15,241 --> 00:06:17,034
en koude rillingen en uiteindelijk de dood.

126
00:06:18,137 --> 00:06:22,413
TZADOK:
Terwijl het rijk van Justinianus aan het instorten en breken was

127
00:06:22,517 --> 00:06:25,586
en zijn militaire kracht
was aan het afnemen--

128
00:06:25,655 --> 00:06:28,413
omdat de wetenschap van de geneeskunde
in die dagen

129
00:06:28,517 --> 00:06:31,586
was veel primitiever
dan we vandaag de dag hebben.

130
00:06:31,689 --> 00:06:34,482
Mensen roepen: ‘Waarom?

131
00:06:34,551 --> 00:06:36,482
Waarom gebeurt dit?"

132
00:06:37,655 --> 00:06:40,517
SHATNER:
De plaag van Justinianus, zoals deze bekend werd,

133
00:06:40,586 --> 00:06:44,172
uiteindelijk gedood
naar schatting 50 miljoen mensen.

134
00:06:44,241 --> 00:06:47,068
Het uitgestrekte Byzantijnse rijk
was kreupel

135
00:06:47,137 --> 00:06:49,482
niet door een binnenvallend leger

136
00:06:49,586 --> 00:06:54,896
maar door een vijand konden ze dat wel
niet gezien en niet begrepen.

137
00:06:56,000 --> 00:06:57,551
Destijds,

138
00:06:57,655 --> 00:07:00,241
sinds het bestaan
van bacteriën en virussen

139
00:07:00,344 --> 00:07:02,758
was nog niet ontdekt,

140
00:07:02,827 --> 00:07:07,241
velen geloofden dat het onzichtbare
kracht die de pest veroorzaakte

141
00:07:07,310 --> 00:07:09,586
was God zelf.

142
00:07:09,655 --> 00:07:11,620
Het was een overtuiging
dat werd algemeen aanvaard,

143
00:07:11,724 --> 00:07:14,310
omdat mensen zouden lezen
in de Bijbel

144
00:07:14,413 --> 00:07:17,000
over hoe pestilentie
uit het verleden

145
00:07:17,103 --> 00:07:20,482
was gecreëerd
door de hand van God.

146
00:07:22,551 --> 00:07:26,862
Wanneer de mensheid besmet is

147
00:07:26,931 --> 00:07:31,758
door iets groters
en voorbij het menselijk begrip,

148
00:07:31,862 --> 00:07:37,000
dat is altijd zo geweest
psychologisch begrepen

149
00:07:37,068 --> 00:07:42,103
een uitdrukking zijn
van de toorn van God.

150
00:07:42,896 --> 00:07:45,241
We hebben het in het boek Exodus

151
00:07:45,310 --> 00:07:48,586
de beroemde tien plagen van Egypte.

152
00:07:48,655 --> 00:07:53,724
Mozes was teruggekomen
nadat ik God op de berg had gezien

153
00:07:53,827 --> 00:07:56,689
om de Hebreeën te bevrijden
uit de slavernij.

154
00:07:56,793 --> 00:08:01,241
Hij ging voor de farao
en vroeg om zijn volk te laten gaan.

155
00:08:01,344 --> 00:08:03,758
Natuurlijk zei de farao nee.

156
00:08:03,827 --> 00:08:08,206
Daarom stuurde de Hebreeuwse God een
aantal plagen in Egypte.

157
00:08:11,827 --> 00:08:14,206
TZADOK:
De Bijbelverhalen zijn duidelijk.

158
00:08:14,275 --> 00:08:19,000
De volgorde van de plagen is
goed gedocumenteerd in de Bijbel.

159
00:08:19,068 --> 00:08:20,827
Wij weten natuurlijk

160
00:08:20,931 --> 00:08:24,551
dat daar de ommekeer was
van de Nijl in bloed.

161
00:08:24,620 --> 00:08:26,379
Er waren de kikkers,
de luizen,

162
00:08:26,482 --> 00:08:28,862
de pest en natuurlijk

163
00:08:28,965 --> 00:08:31,862
de grote plagen
van de Drie Dagen van Duisternis

164
00:08:31,965 --> 00:08:34,793
en natuurlijk
de dood van de eerstgeborene.

165
00:08:36,827 --> 00:08:40,034
BIDMEAD:
De bijbelschrijver die schrijft wat er gebeurt

166
00:08:40,103 --> 00:08:41,448
en is geïnspireerd door God

167
00:08:41,517 --> 00:08:43,413
zegt wel dat de pest is gestopt

168
00:08:43,517 --> 00:08:46,103
na de Hebreeën
waren eindelijk vrij.

169
00:08:46,172 --> 00:08:50,068
Dus misschien was er wel wat
goddelijke tussenkomst van God.

170
00:08:50,172 --> 00:08:51,724
Maar we zullen het nooit weten,

171
00:08:51,827 --> 00:08:54,068
omdat wonderen
zijn zeer moeilijk te bewijzen.

172
00:08:54,172 --> 00:08:56,827
SHATNER:
Was er een hogere macht bij betrokken?

173
00:08:56,896 --> 00:09:00,689
dat zowel begon als eindigde
de plagen van Egypte

174
00:09:00,793 --> 00:09:03,137
en de plaag van Justinianus?

175
00:09:03,206 --> 00:09:07,310
Misschien meer aanwijzingen over wat
veroorzaakt verwoestende plagen

176
00:09:07,413 --> 00:09:10,137
kan worden gevonden door te onderzoeken
de ziekte die verantwoordelijk is

177
00:09:10,206 --> 00:09:13,275
voor het claimen van meer levens
dan enig ander.

178
00:09:24,448 --> 00:09:27,965
Ambtenaren uit Californië
oDepartement Volksgezondheid

179
00:09:28,068 --> 00:09:31,862
bewoners waarschuwen
dat een vrouw positief is getest

180
00:09:31,965 --> 00:09:36,034
voor een gevaarlijk
en een vrij onverwachte ziekte.

181
00:09:37,206 --> 00:09:39,344
De builenpest,

182
00:09:39,413 --> 00:09:42,931
anders bekend
als de zwarte dood.

183
00:09:43,931 --> 00:09:46,448
DASGUPTA:
Bestaat de builenpest nog?

184
00:09:46,517 --> 00:09:49,034
Het antwoord is... ja.

185
00:09:49,103 --> 00:09:50,482
En het is verbazingwekkend

186
00:09:50,586 --> 00:09:53,344
hoe, vele eeuwen later,

187
00:09:53,413 --> 00:09:56,068
je zou dit kunnen zeggen
met rustige stem.

188
00:09:56,137 --> 00:09:57,724
Wat is het verschil?

189
00:09:57,827 --> 00:10:00,655
Het antwoord is antibiotica.

190
00:10:00,758 --> 00:10:03,620
Wij weten dat als u dat heeft gedaan
symptomen vroeg

191
00:10:03,689 --> 00:10:07,172
dat antibiotica
kan je leven redden.

192
00:10:07,241 --> 00:10:10,724
VISSER:
Ook al is het niet meer zo gangbaar,

193
00:10:10,827 --> 00:10:14,793
de pest is zeker nog steeds
in omloop.

194
00:10:14,862 --> 00:10:16,551
In de Verenigde Staten, juist,
in meer landelijke gebieden,

195
00:10:16,620 --> 00:10:18,517
waar mensen met elkaar in contact komen
met knaagdieren

196
00:10:18,620 --> 00:10:20,103
die ermee besmet kunnen zijn,

197
00:10:20,172 --> 00:10:23,137
het is nog steeds bekend dat, zoals,
hier en daar opduiken.

198
00:10:25,206 --> 00:10:28,241
Het ergste geval van de builenpest
plaag die er was

199
00:10:28,344 --> 00:10:30,103
stond bekend als de zwarte dood,

200
00:10:30,206 --> 00:10:33,689
in het midden van de 13e eeuw.

201
00:10:33,793 --> 00:10:36,275
En dat verdween

202
00:10:36,379 --> 00:10:42,000
60% van alles
van de Europese bevolking.

203
00:10:46,448 --> 00:10:49,068
SHATNER:
Er arriveren 12 handelsschepen

204
00:10:49,172 --> 00:10:50,896
uit de Zwarte Zee

205
00:10:51,000 --> 00:10:54,034
en drijven de haven binnen
van Messina om vracht te lossen.

206
00:10:54,103 --> 00:10:55,793
Als havenarbeiders

207
00:10:55,862 --> 00:10:57,413
benader de schepen,

208
00:10:57,517 --> 00:11:00,068
ze ontdekken
een verontrustend tafereel.

209
00:11:00,137 --> 00:11:03,137
DASGUPTA:
De havenmeester gaat aan boord

210
00:11:03,206 --> 00:11:06,655
om de bemanning te zien,
en tot hun verbazing

211
00:11:06,758 --> 00:11:09,241
het was bijna zo
Er waren zombies op het schip.

212
00:11:09,344 --> 00:11:12,344
Gangreen vingers.

213
00:11:12,448 --> 00:11:14,448
Grote steenpuisten.

214
00:11:14,517 --> 00:11:15,758
En als ik het zag

215
00:11:15,827 --> 00:11:17,931
een bemanning met zwarte vingers

216
00:11:18,034 --> 00:11:19,724
en kookt, laten we eerlijk zijn:

217
00:11:19,827 --> 00:11:22,241
het klinkt als
een zombie-apocalyps.

218
00:11:22,310 --> 00:11:25,241
De zwarte dood
leek geïntroduceerd te zijn

219
00:11:25,344 --> 00:11:25,965
via de Zijderoute,

220
00:11:26,034 --> 00:11:28,655
wat een belangrijke handelsroute is

221
00:11:28,724 --> 00:11:31,655
in de vroege middeleeuwen
uit Centraal-Azië

222
00:11:31,724 --> 00:11:34,689
waar de builenpest
duikt regelmatig op.

223
00:11:34,758 --> 00:11:36,862
Europa lijkt dat te zijn geweest
grotendeels onvoorbereid

224
00:11:36,965 --> 00:11:38,448
voor deze verwoestende gebeurtenis.

225
00:11:38,551 --> 00:11:40,034
Dit is in de 13e eeuw.

226
00:11:40,137 --> 00:11:41,724
Het heeft een aantal jaren geduurd,

227
00:11:41,827 --> 00:11:45,862
en hele dorpen en gebieden
werden weggevaagd.

228
00:11:45,965 --> 00:11:49,206
En zoals vele plagen, uh,
mensen vroegen zich af waarom.

229
00:11:49,275 --> 00:11:51,413
DASGUPTA:
Deze steden zouden de pest krijgen,

230
00:11:51,482 --> 00:11:52,931
en niemand wist waarom.

231
00:11:53,034 --> 00:11:54,758
En dat hebben we altijd gedaan
het voordeel

232
00:11:54,827 --> 00:11:58,103
van terugkijken op de geschiedenis
en traceren.

233
00:11:58,172 --> 00:12:00,206
Historici konden terugkijken
en zeg: "Wacht even.

234
00:12:00,310 --> 00:12:02,206
‘Alle steden met havens

235
00:12:02,275 --> 00:12:04,862
"die veel handel drijven
waren besmet.

236
00:12:04,931 --> 00:12:08,827
En wat gingen er
naar al deze havens? Schepen."

237
00:12:09,586 --> 00:12:11,862
PHILLIPS:
De zwarte dood

238
00:12:11,931 --> 00:12:14,172
werd verspreid door vlooien
die van ratten leefden.

239
00:12:14,275 --> 00:12:17,724
En waar deze ratten ook gingen,
de vlooien gingen,

240
00:12:17,793 --> 00:12:20,241
en ze beten mensen.
Dat is wat hen ziek maakte.

241
00:12:20,310 --> 00:12:23,000
CHRISTINE COLBY:
De vlo zou de bacteriën feitelijk uitbraken

242
00:12:23,068 --> 00:12:25,310
op de huid van de persoon
terwijl je ze bijt.

243
00:12:26,241 --> 00:12:28,482
De ziekte verspreidt zich
naar de lymfeklieren van het lichaam

244
00:12:28,586 --> 00:12:30,275
en veroorzaakt buboes,

245
00:12:30,379 --> 00:12:31,620
dat zijn geïnfecteerde zweren

246
00:12:31,724 --> 00:12:33,793
die worden
ongeveer zo groot als een ei.

247
00:12:33,896 --> 00:12:37,275
En uiteindelijk barsten ze
en verdrijf bloederige pus.

248
00:12:37,379 --> 00:12:39,137
Het lichaam gaat door

249
00:12:39,241 --> 00:12:41,206
zo gruwelijk
en gruwelijke transformaties

250
00:12:41,310 --> 00:12:45,206
dat vanaf het moment dat u een contract afsluit
de builenpest tot de dood

251
00:12:45,275 --> 00:12:47,310
kan soms maar zo zijn
een kwestie van dagen.

252
00:12:47,379 --> 00:12:50,172
SHATNER:
Tijdens de middeleeuwen geloofden velen

253
00:12:50,275 --> 00:12:53,724
dat demonen verantwoordelijk waren
voor de zwarte dood.

254
00:12:53,793 --> 00:12:55,862
- [hoest]
- En mensen die geacht werden

255
00:12:55,931 --> 00:12:58,758
slecht of onwaardig zijn

256
00:12:58,827 --> 00:13:00,137
werden gestraft

257
00:13:00,241 --> 00:13:03,827
in de hoop
van het verdrijven van de demonen.

258
00:13:05,931 --> 00:13:08,827
TZADOK:
Veel mensen geloofden

259
00:13:08,896 --> 00:13:12,586
dat de bron van deze plaag is

260
00:13:12,689 --> 00:13:14,827
werd veroorzaakt door boze geesten,

261
00:13:14,896 --> 00:13:17,896
hekserij en dergelijke.

262
00:13:19,413 --> 00:13:20,965
De krachten van het occulte.

263
00:13:21,034 --> 00:13:24,137
En dit leidde tot veel mensen

264
00:13:24,206 --> 00:13:27,655
uit te zoeken
elk type uitdrukking

265
00:13:27,758 --> 00:13:30,827
van het occulte,
hekserij en dergelijke...

266
00:13:32,482 --> 00:13:33,965
...en om het uit te roeien

267
00:13:34,034 --> 00:13:37,448
in een poging God gunstig te stemmen.

268
00:13:37,517 --> 00:13:39,172
[schreeuwt]

269
00:13:41,655 --> 00:13:43,793
SHATNER:
Sommigen waren er zo van overtuigd dat de zwarte dood was

270
00:13:43,896 --> 00:13:46,413
was een plaag
gebracht door boze geesten,

271
00:13:46,482 --> 00:13:51,827
ze waren bereid
zichzelf te plagen.

272
00:13:53,172 --> 00:13:55,344
Een veelvoorkomend verschijnsel tijdens
de tijd van de zwarte dood

273
00:13:55,413 --> 00:13:59,482
was om mensen te zien die dat wel waren
flagellanten genoemd, die...

274
00:13:59,551 --> 00:14:01,586
Zij waren onder de overtuiging
dat ze gestraft werden

275
00:14:01,689 --> 00:14:04,862
van God voor hun zonden,
zodat ze publiekelijk boete zouden doen,

276
00:14:04,931 --> 00:14:07,275
en ze zouden marcheren
via het stadsplein,

277
00:14:07,344 --> 00:14:10,275
zichzelf geselen
in de naam van God.

278
00:14:10,344 --> 00:14:12,275
[kreunend]

279
00:14:15,206 --> 00:14:17,724
THOMPSON:
Deze geselingsbeweging explodeerde echt.

280
00:14:17,793 --> 00:14:20,206
Hele steden
zichzelf flagellen.

281
00:14:20,310 --> 00:14:22,551
Degenen die dat niet deden, werden beschuldigd
van bij de duivel zijn.

282
00:14:23,586 --> 00:14:27,931
PHILLIPS:
Er was nog iets anders dat voortkwam uit de zwarte dood

283
00:14:28,000 --> 00:14:31,413
de praktijk
van het verkopen van heilige relikwieën.

284
00:14:31,517 --> 00:14:35,758
Wanneer de zwarte dood
Europa decimeerde,

285
00:14:35,862 --> 00:14:38,344
de Kerk zei:

286
00:14:38,448 --> 00:14:39,896
"Kom naar ons,

287
00:14:39,965 --> 00:14:42,517
en wij kunnen je genezen."

288
00:14:42,620 --> 00:14:44,310
De botten van een heilige

289
00:14:44,379 --> 00:14:47,034
of iets dat dat had
was ooit van een heilige

290
00:14:47,137 --> 00:14:49,310
in deze kerken bewaard.
Ze werden relikwieën genoemd.

291
00:14:49,413 --> 00:14:51,482
En mensen geloofden
dat als ze daarheen gingen

292
00:14:51,551 --> 00:14:53,034
of dichtbij dergelijke relikwieën,

293
00:14:53,103 --> 00:14:55,103
gebeden, dat God mag ingrijpen

294
00:14:55,206 --> 00:14:57,172
en bescherm ze
van de pest.

295
00:14:57,241 --> 00:14:59,862
Nu genas ze niemand,

296
00:14:59,931 --> 00:15:03,344
maar er stroomden nog steeds mensen toe
naar de kerken

297
00:15:03,448 --> 00:15:06,586
gewoon op de hoop
dat ze genezen konden worden.

298
00:15:07,586 --> 00:15:10,206
DASGUPTA:
Dus als we het hebben over de vele levens

299
00:15:10,310 --> 00:15:12,758
die verloren gingen
tijdens de zwarte dood,

300
00:15:12,862 --> 00:15:14,344
Ik denk aan een horrorfilm.

301
00:15:15,344 --> 00:15:17,655
SHATNER:
Historici schatten dat de zwarte dood

302
00:15:17,758 --> 00:15:21,482
overal weggevaagd
van 50 tot 200 miljoen mensen,

303
00:15:21,551 --> 00:15:24,137
minstens een derde
van de Europese bevolking.

304
00:15:24,241 --> 00:15:26,275
Geen wonder dus

305
00:15:26,379 --> 00:15:28,931
dat dachten de meeste mensen
dat zoiets destructiefs is

306
00:15:29,000 --> 00:15:32,241
moet een soort geweest zijn
van straf van God.

307
00:15:32,344 --> 00:15:35,689
Maar vandaag hebben we dat wel gedaan
een heel ander begrip

308
00:15:35,758 --> 00:15:37,344
van deze ziekte.

309
00:15:37,448 --> 00:15:39,310
GRONVALL:
Wij noemen het de zwarte dood,

310
00:15:39,379 --> 00:15:42,413
maar het is een bacterie
genaamd Yersinia pestis.

311
00:15:42,482 --> 00:15:46,551
Maar het is niet zo gevaarlijk
zoals het toen was.

312
00:15:46,620 --> 00:15:49,068
Nu hebben we antibiotica.

313
00:15:49,137 --> 00:15:50,931
Wij kunnen het detecteren.

314
00:15:51,000 --> 00:15:52,965
Weet je, je kunt het behandelen.

315
00:15:54,827 --> 00:15:56,482
Hoe dan ook,

316
00:15:56,551 --> 00:16:00,000
Yersinia pestis
bestaat nog steeds,

317
00:16:00,103 --> 00:16:02,724
wat de vraag oproept,

318
00:16:02,827 --> 00:16:04,344
is het mogelijk

319
00:16:04,413 --> 00:16:06,896
om daadwerkelijk te doden
een dodelijke ziekte

320
00:16:07,000 --> 00:16:08,241
voor eens en voor altijd?

321
00:16:08,344 --> 00:16:09,689
Wellicht is het antwoord te vinden

322
00:16:09,793 --> 00:16:11,931
door een dodelijke plaag te onderzoeken

323
00:16:12,034 --> 00:16:13,689
dat, geloof het of niet,

324
00:16:13,793 --> 00:16:16,551
heeft de mensheid besmet

325
00:16:16,655 --> 00:16:20,103
al meer dan 10.000 jaar.

326
00:16:26,827 --> 00:16:28,689
SHATNER:
De Vallei van Mexico.

327
00:16:33,448 --> 00:16:37,241
Spaanse conquistadores
onder leiding van Hernán Cortés

328
00:16:37,344 --> 00:16:40,862
aankomen in Tenochtitlán,
de hoofdstad van het Azteekse rijk,

329
00:16:40,965 --> 00:16:43,310
met dromen van verovering

330
00:16:43,379 --> 00:16:46,206
en een onverzadigbaar verlangen
voor goud.

331
00:16:46,275 --> 00:16:51,172
Maar ze brachten ook mee
een dodelijke, besmettelijke ziekte.

332
00:16:51,275 --> 00:16:53,344
THOMPSON:
Pokken worden geïntroduceerd

333
00:16:53,413 --> 00:16:56,896
naar Amerika
heel dramatisch

334
00:16:57,000 --> 00:16:57,931
op een specifiek tijdstip

335
00:16:58,034 --> 00:17:00,482
en langszij
de Europese invasie.

336
00:17:00,551 --> 00:17:04,586
Dit is een enorme
een soort botsing der beschavingen,

337
00:17:04,689 --> 00:17:07,517
waarvan
de wereld nog nooit eerder had gezien

338
00:17:07,586 --> 00:17:08,793
en zal het nooit meer zien.

339
00:17:08,862 --> 00:17:12,758
De meest beslissende factor

340
00:17:12,862 --> 00:17:17,103
waarom Native American
beschavingen vielen zo snel

341
00:17:17,206 --> 00:17:18,620
luidde de introductie
van pokken.

342
00:17:21,931 --> 00:17:24,310
VISSER:
Pokken is dus een virus.

343
00:17:24,413 --> 00:17:28,172
Het veroorzaakt deze
soort onregelmatig verdeeld,

344
00:17:28,241 --> 00:17:30,827
pustelachtige huidlaesies

345
00:17:30,931 --> 00:17:32,379
en had een verwoestend effect

346
00:17:32,448 --> 00:17:35,758
op-aan indianen,
Ehm, in de Nieuwe Wereld.

347
00:17:36,758 --> 00:17:40,931
GRONVALL:
In Europa hadden de meeste mensen pokken meegemaakt.

348
00:17:41,034 --> 00:17:42,689
Ze hadden de littekens,

349
00:17:42,793 --> 00:17:44,137
of ze hadden het als kinderen.

350
00:17:44,206 --> 00:17:47,413
Maar er was geen immuniteit
in de Nieuwe Wereld.

351
00:17:47,517 --> 00:17:49,793
Er was geen immuniteit
onder kinderen.

352
00:17:49,862 --> 00:17:51,862
Er was geen immuniteit
onder volwassenen.

353
00:17:51,965 --> 00:17:54,931
En dus,
toen deze nieuwe ziekte zich aandiende,

354
00:17:55,000 --> 00:17:57,689
iedereen was kwetsbaar.

355
00:17:57,793 --> 00:18:00,137
En zo
het verspreidde zich als een lopend vuurtje.

356
00:18:01,448 --> 00:18:04,137
SHATNER:
Hoewel de exacte cijfers nooit bekend zullen worden,

357
00:18:04,241 --> 00:18:06,206
schatten veel deskundigen

358
00:18:06,310 --> 00:18:09,586
dat maar liefst 95%
van de inheemse bevolking

359
00:18:09,689 --> 00:18:12,896
uiteindelijk zou sterven
van pokken.

360
00:18:13,000 --> 00:18:15,206
Maar wat nog huiveringwekkender is

361
00:18:15,310 --> 00:18:17,862
is het feit
dat de pokken hoogtij vierden

362
00:18:17,931 --> 00:18:20,172
al duizenden jaren.

363
00:18:20,275 --> 00:18:23,827
GRONVALL:
Ik ben verbaasd

364
00:18:23,896 --> 00:18:27,068
door hoe ver de pokken teruggaan.

365
00:18:27,172 --> 00:18:29,896
Voor de meesten
van de menselijke geschiedenis,

366
00:18:30,000 --> 00:18:31,689
Wij denken dat het dezelfde soort is

367
00:18:31,758 --> 00:18:34,103
dat was aan het infecteren
de ene persoon na de andere,

368
00:18:34,172 --> 00:18:36,517
deze menselijke infectieketen.

369
00:18:36,620 --> 00:18:42,931
De Egyptische farao Ramses V
had littekens op zijn gezicht

370
00:18:43,000 --> 00:18:45,620
dat komt overeen met
pokken.

371
00:18:48,758 --> 00:18:51,344
SHATNER:
Er wordt geschat dat de pokken dodelijke slachtoffers hebben gemaakt

372
00:18:51,448 --> 00:18:54,034
tussen 300 en 500
miljoen mensen

373
00:18:54,103 --> 00:18:57,758
in zijn meer dan
10.000-jarig bestaan.

374
00:18:57,827 --> 00:19:01,793
Wat de vraag oproept:
hoe hebben we het uiteindelijk verslagen?

375
00:19:04,655 --> 00:19:07,413
Nou ja, het gebeurt gewoon zo
dat het geneesmiddel tegen pokken

376
00:19:07,482 --> 00:19:12,482
werd ontdekt in een klein
Engels dorp rond 1790.

377
00:19:12,586 --> 00:19:16,413
GRONVALL:
Aan het eind van de 18e eeuw merkten artsen het op

378
00:19:16,482 --> 00:19:20,551
dat melkmeisjes niet leken
getroffen worden door pokken,

379
00:19:20,620 --> 00:19:25,379
en hun huidskleur bleef
onbeschadigd.

380
00:19:25,448 --> 00:19:29,448
En mensen begonnen
om die verbinding te maken

381
00:19:29,517 --> 00:19:33,000
dat er immuniteit zou kunnen bestaan
van het vangen

382
00:19:33,103 --> 00:19:37,172
een ander soort pokkenvirus,
koepokken.

383
00:19:37,275 --> 00:19:41,068
Dus melkmeisjes werden ontmaskerd
tegen het koepokkenvirus,

384
00:19:41,172 --> 00:19:43,241
waarschijnlijk besmet geraakt,

385
00:19:43,344 --> 00:19:46,206
en waren toen immuun
aan pokken.

386
00:19:48,068 --> 00:19:49,758
Edward Jenner was dat wel
een Engelse arts,

387
00:19:49,827 --> 00:19:53,517
en besloot te testen
deze observatie,

388
00:19:53,586 --> 00:19:56,827
en nam een stukje van een maagzweer
van een koe

389
00:19:56,931 --> 00:19:59,000
die besmet was met koepokken,

390
00:19:59,103 --> 00:20:02,758
en gaf het aan
een achtjarige jongen.

391
00:20:02,827 --> 00:20:05,551
En dan, een beetje later,

392
00:20:05,620 --> 00:20:09,689
gaf deze kleine jongen
een dosis pokken.

393
00:20:09,758 --> 00:20:14,241
Gelukkig is de achtjarige
jongen kreeg geen pokken

394
00:20:14,344 --> 00:20:17,413
en werd feitelijk beschermd.

395
00:20:17,517 --> 00:20:20,034
Omdat het niet zo was,
een directe virale inname,

396
00:20:20,137 --> 00:20:23,965
je zou een beetje krijgen
kleinere versie van de ziekte.

397
00:20:24,068 --> 00:20:26,103
Maar omdat jij dat was geweest
eraan blootgesteld,

398
00:20:26,172 --> 00:20:28,551
je zou natuurlijk
dan immuniteit hebben.

399
00:20:28,655 --> 00:20:30,517
Dus dat was het waarschijnlijk
het eerste exemplaar

400
00:20:30,620 --> 00:20:32,896
van een ruwe versie
van vaccinatie.

401
00:20:34,448 --> 00:20:37,551
SHATNER:
Het blijkt het revolutionaire experiment van Edward Jenner

402
00:20:37,620 --> 00:20:40,620
wordt vandaag herdacht
vanwege zijn inspiratie,

403
00:20:40,724 --> 00:20:43,413
zijn pure durf

404
00:20:43,517 --> 00:20:45,965
en omdat het voorzag
een nieuwe verdediging

405
00:20:46,068 --> 00:20:47,551
tegen infectieziekten,

406
00:20:47,655 --> 00:20:52,827
die we nu noemen
"het vaccin."

407
00:20:52,896 --> 00:20:56,379
Het woord ‘vaccin’ komt van
de virusnaam ‘vaccinia’,

408
00:20:56,448 --> 00:21:01,344
wat was het virus dat was
het van koepokken afkomstige virus

409
00:21:01,448 --> 00:21:04,793
dat liet mensen achter
immuun voor pokken.

410
00:21:04,862 --> 00:21:08,206
Vaccins voorkomen ziekten,

411
00:21:08,275 --> 00:21:11,241
en sommige vaccins
kan tientallen jaren meegaan,

412
00:21:11,344 --> 00:21:15,551
en sommige vaccins moeten dat ook zijn
ieder jaar gegeven.

413
00:21:15,655 --> 00:21:19,551
Voor pokken moesten mensen wel
Laat je elke tien jaar vaccineren.

414
00:21:20,862 --> 00:21:24,206
SHATNER:
Vaccins zijn het grootste wapen van de mensheid

415
00:21:24,310 --> 00:21:26,275
tegen plagen.

416
00:21:26,344 --> 00:21:28,931
Geworteld in de wetenschap
en geen bijgeloof,

417
00:21:29,034 --> 00:21:32,931
ze bieden een krachtige manier
om uitbraken te bestrijden.

418
00:21:33,000 --> 00:21:35,413
GRONVALL:
Het laatste natuurlijk voorkomende geval van pokken

419
00:21:35,482 --> 00:21:39,551
werd in 1979 geïdentificeerd,
en in 1980,

420
00:21:39,620 --> 00:21:41,379
de Wereldgezondheidsorganisatie
verklaard

421
00:21:41,448 --> 00:21:43,517
dat de pokken waren uitgeroeid.

422
00:21:43,620 --> 00:21:46,931
Dus niet meer verspreiden
van persoon tot persoon.

423
00:21:47,000 --> 00:21:51,310
Het uitroeien van de pokken was de boodschap
grootste overwinning op het gebied van de volksgezondheid

424
00:21:51,413 --> 00:21:54,344
in de geschiedenis
van het menselijk ras.

425
00:21:55,517 --> 00:21:58,517
SHATNER:
De uitroeiing van pokken is het bekendste gebruik

426
00:21:58,586 --> 00:22:01,310
van een zeer effectief vaccin,

427
00:22:01,413 --> 00:22:05,620
maar er zijn enkele ziekten
die moeilijker te genezen zijn.

428
00:22:05,724 --> 00:22:07,793
MICHIO KAKU:
Er zijn virussen

429
00:22:07,896 --> 00:22:10,172
waarvoor wij hebben
helemaal geen vaccins,

430
00:22:10,241 --> 00:22:12,206
omdat ze te snel muteren.

431
00:22:12,275 --> 00:22:15,517
En dus, omdat virussen muteren,

432
00:22:15,586 --> 00:22:19,344
daar zit een bepaalde beperking aan
wat je met vaccins kunt doen.

433
00:22:21,241 --> 00:22:23,413
DASGUPTA: De minuut
je wordt te zelfverzekerd,

434
00:22:23,517 --> 00:22:26,137
en dat denk jij
we hebben Moeder Natuur verslagen,

435
00:22:26,206 --> 00:22:29,241
op de een of andere manier is het altijd
vindt een manier om terug te komen.

436
00:22:29,310 --> 00:22:31,448
SHATNER:
Vaccins zijn er één van de mensheid

437
00:22:31,517 --> 00:22:33,620
grootste wetenschappelijke triomfen.

438
00:22:33,724 --> 00:22:36,068
Maar niet alle medische herstelacties

439
00:22:36,137 --> 00:22:38,103
kan gemakkelijk zijn
verklaard door de wetenschap.

440
00:22:38,206 --> 00:22:41,034
Soms is het de reactie van het lichaam

441
00:22:41,103 --> 00:22:44,689
op een infectie is zo bizar
en zo onverklaarbaar

442
00:22:44,793 --> 00:22:48,172
dat het alleen maar zo kan zijn
beschreven als...

443
00:22:48,275 --> 00:22:50,344
wonderbaarlijk.

444
00:22:54,137 --> 00:22:56,655
SHATNER:
4 juli 1863.

445
00:22:56,758 --> 00:22:59,137
Gettysburg, Pennsylvania.

446
00:22:59,241 --> 00:23:00,965
Op de ochtend erna
de bloedigste strijd

447
00:23:01,034 --> 00:23:02,448
van de Burgeroorlog,

448
00:23:02,517 --> 00:23:05,551
duizenden doden
soldaten lagen verspreid

449
00:23:05,620 --> 00:23:07,862
over het met bloed doordrenkte
landbouwgrond.

450
00:23:07,931 --> 00:23:12,517
Maar terwijl de brutaliteit van de
De burgeroorlog is goed gedocumenteerd,

451
00:23:12,586 --> 00:23:15,275
ongeveer tweederde
van de meer

452
00:23:15,344 --> 00:23:17,655
dan 600.000 doden in de oorlog

453
00:23:17,724 --> 00:23:21,724
niet veroorzaakt door blessures
volgehouden op het slagveld,

454
00:23:21,827 --> 00:23:24,758
maar eerder... door ziekte.

455
00:23:27,448 --> 00:23:29,448
VISSER:
De burgeroorlog vertegenwoordigt

456
00:23:29,551 --> 00:23:34,068
het laatste grote conflict dat
eh, die mensen hebben ervaren

457
00:23:34,137 --> 00:23:36,931
Ehm, vóór de,
soort van, het begin

458
00:23:37,034 --> 00:23:38,482
of de oorsprong van de kiemtheorie.

459
00:23:38,586 --> 00:23:41,310
Je kunt je de omstandigheden voorstellen

460
00:23:41,379 --> 00:23:44,310
waar soldaten wonen,
samengepakt,

461
00:23:44,379 --> 00:23:46,275
ondermaatse sanitaire voorzieningen.

462
00:23:46,344 --> 00:23:48,413
In sommige gevallen

463
00:23:48,517 --> 00:23:51,068
open wonden die dat niet zijn
correct behandeld worden.

464
00:23:51,172 --> 00:23:53,068
WYNN:
Het is echt vies.

465
00:23:53,172 --> 00:23:54,793
Alles stinkt verschrikkelijk.

466
00:23:54,896 --> 00:23:57,517
Deze dokters niet
hun schorten wassen.

467
00:23:57,586 --> 00:24:01,482
Ze kunnen niet uitleggen waar ze zijn
deze ziekten krijgen,

468
00:24:01,551 --> 00:24:03,448
hoe ze het kunnen verspreiden.

469
00:24:03,517 --> 00:24:06,689
SHATNER:
Terwijl oncontroleerbare infecties verwoestten

470
00:24:06,793 --> 00:24:09,758
zowel Unie als
Verbonden kampementen,

471
00:24:09,862 --> 00:24:13,241
soldaten en hun artsen
discussieerde over de oorzaak

472
00:24:13,344 --> 00:24:14,931
van hun ellende.

473
00:24:15,034 --> 00:24:21,000
Velen gingen dat geloven
de lucht zelf was vergiftigd.

474
00:24:21,103 --> 00:24:22,896
DASGUPTA:
Wanneer we het hebben over

475
00:24:23,000 --> 00:24:25,965
enkele van de dodelijkste virussen
dat wij weten,

476
00:24:26,034 --> 00:24:30,896
sommigen van hen worden doorgegeven
ademhalingsdruppeltjes, de lucht.

477
00:24:31,000 --> 00:24:35,931
Als je hoest, als je niest,
gewoon door te praten.

478
00:24:36,034 --> 00:24:40,068
Dus misschien zaten ze er niet zo naast
door te zeggen dat de lucht slecht is.

479
00:24:41,206 --> 00:24:43,655
SHATNER:
Halverwege de negentiende eeuw,

480
00:24:43,724 --> 00:24:45,758
er was weinig bekend
over ziektebestrijding

481
00:24:45,827 --> 00:24:49,206
of voorkomen
de verspreiding van ziektekiemen.

482
00:24:49,275 --> 00:24:52,517
Maar als reikwijdte
van de oorlog werd groter

483
00:24:52,586 --> 00:24:55,724
en de wreedheid
van besmettelijke uitbraken tot gevolg

484
00:24:55,827 --> 00:24:58,172
bij nog meer
gruwelijke causaliteiten,

485
00:24:58,275 --> 00:25:02,965
artsen werden gedwongen uit te breiden
hun kennis van ziekten

486
00:25:03,034 --> 00:25:05,000
en hoe je ze in bedwang kunt houden.

487
00:25:05,103 --> 00:25:06,896
WYNN:
Dat beseffen ze

488
00:25:07,000 --> 00:25:10,068
Misschien is een schuur dat niet
de beste plek om te doen

489
00:25:10,172 --> 00:25:13,241
amputaties en open operaties.

490
00:25:13,310 --> 00:25:15,724
Dus naarmate de oorlog voortduurt,

491
00:25:15,793 --> 00:25:17,482
er is een begin
een begrip zijn

492
00:25:17,586 --> 00:25:19,172
van wat geneeskunde zou moeten zijn.

493
00:25:19,275 --> 00:25:20,793
Zaken als triage,

494
00:25:20,862 --> 00:25:24,517
zaken als een ambulancesysteem,
ziekenhuizen--

495
00:25:24,620 --> 00:25:26,379
deze zijn allemaal gevestigd
tijdens de Burgeroorlog

496
00:25:26,448 --> 00:25:28,137
in de Verenigde Staten
voor de eerste keer.

497
00:25:28,206 --> 00:25:31,137
SHATNER:
In veel opzichten markeerde de burgeroorlog het begin

498
00:25:31,206 --> 00:25:32,896
van de medische wetenschap zoals wij die kennen

499
00:25:33,000 --> 00:25:35,241
en het einde van de mensheid

500
00:25:35,344 --> 00:25:38,482
bijgelovige houding
richting ziekte.

501
00:25:38,586 --> 00:25:41,172
Maar er is één gebeurtenis
op het slagveld

502
00:25:41,241 --> 00:25:44,793
dat medische historici nog steeds doen
tot op de dag van vandaag moeilijk uit te leggen,

503
00:25:44,862 --> 00:25:48,103
omdat het gewoon
tart het begrip.

504
00:25:52,000 --> 00:25:56,379
7 april 1862,
Hardin County, Tennessee.

505
00:25:56,482 --> 00:25:59,862
Unie- en Zuidelijke strijdkrachten
vierkant af

506
00:25:59,931 --> 00:26:01,896
in een van de bloedigste
confrontaties

507
00:26:01,965 --> 00:26:05,034
van de Burgeroorlog--
De slag om Shilo.

508
00:26:06,965 --> 00:26:09,931
Na twee dagen
van wrede gevechten...

509
00:26:10,034 --> 00:26:12,344
[schreeuwen]

510
00:26:12,413 --> 00:26:17,517
...meer dan 20.000 man
dood of stervend liggen.

511
00:26:18,620 --> 00:26:21,137
WYNN:
Ulysses S. Grant is dus de commandant

512
00:26:21,206 --> 00:26:22,137
van het leger van de Unie
bij deze strijd.

513
00:26:22,241 --> 00:26:24,620
Hij ging naar buiten en keek
boven het slagveld,

514
00:26:24,689 --> 00:26:28,172
en hij kon zien dat die er waren
zoveel soldaten die er waren geweest

515
00:26:28,275 --> 00:26:31,275
gewond en gedood dat hij kon
ben een kant overgegaan

516
00:26:31,379 --> 00:26:32,724
van het slagveld naar de andere

517
00:26:32,793 --> 00:26:34,241
zonder ooit
de grond raken,

518
00:26:34,344 --> 00:26:37,137
lopen van lichaam
naar lichaam tot lichaam.

519
00:26:37,241 --> 00:26:40,896
SHATNER:
Terwijl de nacht over het slagveld valt,

520
00:26:40,965 --> 00:26:44,068
veel gewonde soldaten
hulpeloos liggen,

521
00:26:44,172 --> 00:26:47,551
in de hoop eerder gered te worden
hun wonden raken geïnfecteerd.

522
00:26:47,620 --> 00:26:51,482
Wat er daarna gebeurt, is er één
van de blijvende mysteries

523
00:26:51,551 --> 00:26:53,482
van de Burgeroorlog.

524
00:26:53,586 --> 00:26:56,655
WYNN:
Soldaten staan tussen de linies,

525
00:26:56,724 --> 00:26:58,620
gewond tijdens de cursus
van de strijd.

526
00:26:58,724 --> 00:27:00,931
Het is koud 's nachts.
Ze staan ​​daar te bibberen.

527
00:27:01,034 --> 00:27:05,206
En toevallig kijken ze naar beneden
naar hun verbrijzelde arm of been,

528
00:27:05,310 --> 00:27:10,551
en ze merken dit zacht op,
zwakke, blauwgroene gloed

529
00:27:10,620 --> 00:27:13,000
lijkt af te komen
hun wonden in de duisternis.

530
00:27:13,103 --> 00:27:16,551
Er was een verband dat was
gemaakt onder de soldaten

531
00:27:16,620 --> 00:27:20,482
dat degenen die het hebben meegemaakt
dit gloeiende wondeffect

532
00:27:20,586 --> 00:27:23,103
leek betere resultaten te hebben

533
00:27:23,206 --> 00:27:25,689
toen ze teruggingen naar de
veldhospitaal, en zo leek het

534
00:27:25,793 --> 00:27:29,068
alsof hun wonden dat niet doen
zijn net zo besmet geweest.

535
00:27:29,172 --> 00:27:33,689
BIDMEAD:
Ze noemden deze blauwgroene gloed

536
00:27:33,793 --> 00:27:36,379
Engelen gloed.
Waarom?

537
00:27:36,448 --> 00:27:39,482
Omdat voor hen
het leek op een halo.

538
00:27:39,586 --> 00:27:42,034
Mystiek licht om hen heen.

539
00:27:42,137 --> 00:27:44,241
Het was dus een manier
van hen die denken dat God

540
00:27:44,344 --> 00:27:47,448
of de engelen beschermden
deze specifieke soldaten.

541
00:27:47,517 --> 00:27:50,655
SHATNER:
Was de zogenaamde Angel's Glow

542
00:27:50,724 --> 00:27:52,965
een soort goddelijke interventie

543
00:27:53,034 --> 00:27:57,034
dat op de een of andere manier bepaalde beschermde
soldaten tegen dodelijke infecties?

544
00:27:57,137 --> 00:28:01,413
Misschien. Maar onlangs,
er is een nieuwe theorie opgedoken--

545
00:28:01,482 --> 00:28:03,724
eentje die suggereert
dit fenomeen

546
00:28:03,827 --> 00:28:09,034
misschien had er nog meer
conventionele verklaring.

547
00:28:09,103 --> 00:28:12,137
Het duurde tot vele jaren,
zoals 150 jaar later,

548
00:28:12,241 --> 00:28:16,551
dat een 17-jarige high
scholier bezocht Shiloh,

549
00:28:16,620 --> 00:28:18,827
en hij besloot
voor zijn wetenschapsproject

550
00:28:18,931 --> 00:28:21,862
bacterie onderzoeken
dat gloeit.

551
00:28:21,931 --> 00:28:25,655
En ze konden het ontdekken
dat er een bacterie was

552
00:28:25,724 --> 00:28:28,620
dat zou een soort van straling uitzenden
van parasitaire wormen.

553
00:28:28,724 --> 00:28:31,551
Het zou in de aderen terechtkomen,
en dan zou het gaan gloeien.

554
00:28:31,620 --> 00:28:34,758
SHATNER:
Zou de engel kunnen schijnen

555
00:28:34,862 --> 00:28:37,413
was echt een teken
van een soort bacterie,

556
00:28:37,517 --> 00:28:39,931
in plaats van beschermengelen?

557
00:28:40,000 --> 00:28:43,724
En zo ja, zou deze bacterie dat kunnen zijn
daadwerkelijk verantwoordelijk zijn geweest

558
00:28:43,793 --> 00:28:47,896
voor het redden van de levens
van de gewonde soldaten?

559
00:28:47,965 --> 00:28:50,103
Vermoedelijk wat er is gebeurd
met die soldaten

560
00:28:50,206 --> 00:28:51,793
met de Engelengloed

561
00:28:51,896 --> 00:28:55,068
is dat die bacteriën dat waren
daadwerkelijk hun wonden infecteren.

562
00:28:55,172 --> 00:28:58,793
En omdat die bacteriën
straalt veel antibacterieel materiaal uit

563
00:28:58,896 --> 00:29:02,206
en antimicrobiële verbindingen,
ze verlagen feitelijk het niveau

564
00:29:02,310 --> 00:29:03,724
van infecties onder de soldaten

565
00:29:03,793 --> 00:29:06,241
dat zij, dat zij,
eh, gekoloniseerd.

566
00:29:07,103 --> 00:29:08,172
SHATNER:
De bacterietheorie

567
00:29:08,275 --> 00:29:11,551
is de beste wetenschappelijke
uitleg die we hebben

568
00:29:11,620 --> 00:29:14,862
voor wat veroorzaakt
de Engelengloed.

569
00:29:14,931 --> 00:29:17,034
Als deze ongelooflijke theorie
is waar,

570
00:29:17,137 --> 00:29:20,034
dan lijkt het
dat sommige vormen van bacteriën voorkomen

571
00:29:20,137 --> 00:29:23,793
kan ons daadwerkelijk helpen
in de strijd tegen ziekten.

572
00:29:23,896 --> 00:29:26,379
Maar de soldaten
wier levens werden gered

573
00:29:26,482 --> 00:29:30,655
bij de Slag bij Shilo
geloofden dat wat hen genas

574
00:29:30,758 --> 00:29:34,000
alleen maar kon hebben
vanuit de hemel gezonden.

575
00:29:34,103 --> 00:29:35,689
WYNN:
We weten niet wat die soldaten hebben meegemaakt

576
00:29:35,793 --> 00:29:39,034
daar op het slagveld
tussen de lijnen.

577
00:29:39,103 --> 00:29:41,689
Ze zijn in het donker,
ze lijden aan een shock.

578
00:29:41,793 --> 00:29:43,620
Wie zegt dat ze dat niet deden?
ervaar dat

579
00:29:43,724 --> 00:29:46,310
of dat ze dat deden
ervaar dat?

580
00:29:47,896 --> 00:29:51,517
Beschermengelen,
reikend naar troost

581
00:29:51,620 --> 00:29:56,034
en zelfs stervende soldaten genezen
tijdens de Amerikaanse Burgeroorlog?

582
00:29:56,137 --> 00:29:59,413
Voor sommigen klinkt het
als pure fantasie.

583
00:29:59,482 --> 00:30:01,896
Maar voor anderen, vooral voor hen

584
00:30:02,000 --> 00:30:05,206
die er zelf een hebben gehad
close calls met de dood,

585
00:30:05,310 --> 00:30:09,896
daar bestaat geen twijfel over
een idee is volkomen plausibel.

586
00:30:09,965 --> 00:30:12,620
Laten we eerlijk zijn: bij het omgaan
met dodelijke ziekten,

587
00:30:12,689 --> 00:30:14,965
het is moeilijk om zeker te zijn
van vrijwel alles.

588
00:30:15,034 --> 00:30:18,862
Niet alleen wij vaak
weet heel weinig

589
00:30:18,965 --> 00:30:21,000
over hoe je een ziekte kunt genezen,

590
00:30:21,068 --> 00:30:24,482
waar we nog minder van weten
waar een ziekte vandaan komt.

591
00:30:24,586 --> 00:30:26,827
Wat als ik het je bijvoorbeeld vertelde?

592
00:30:26,931 --> 00:30:30,517
datgene waar we gewoonlijk naar verwijzen
als de Spaanse griep

593
00:30:30,586 --> 00:30:35,413
kwam helemaal niet uit Spanje,
maar vanaf een afgelegen legerbasis...

594
00:30:37,206 --> 00:30:39,103
...in Kansas?

595
00:30:50,241 --> 00:30:52,758
SHATNER:
Op het hoogtepunt van de Eerste Wereldoorlog,

596
00:30:52,862 --> 00:30:56,551
ruim 50 jaar na het einde
van de Amerikaanse Burgeroorlog,

597
00:30:56,620 --> 00:31:00,448
soldaten van meer
dan 30 landen zijn betrokken

598
00:31:00,551 --> 00:31:03,103
bij de loopgravenoorlog
heel Europa...

599
00:31:04,655 --> 00:31:08,000
...en een nieuwe, onverwachte vijand
komt naar voren...

600
00:31:08,103 --> 00:31:11,137
- [hoesten]
- ...de Spaanse griep.

601
00:31:12,275 --> 00:31:13,448
WYNN:
Europa is overspoeld

602
00:31:13,517 --> 00:31:16,206
bij het griepvirus.

603
00:31:16,275 --> 00:31:20,206
Ze hadden een enorme uitbraak
van griep,

604
00:31:20,310 --> 00:31:23,103
en deze soldaten dienden
aan de frontlinies

605
00:31:23,172 --> 00:31:26,206
worden direct beïnvloed
aan beide kanten van het conflict.

606
00:31:26,310 --> 00:31:29,827
- [hoesten]
- De symptomen waren behoorlijk gruwelijk,

607
00:31:29,931 --> 00:31:31,586
en dus deze soldaten
niet in staat waren te presteren

608
00:31:31,655 --> 00:31:34,724
hun taken, en veel daarvan
daadwerkelijk aan de ziekte overlijden.

609
00:31:36,172 --> 00:31:39,551
GRONVALL: We zijn gewend aan de griep,
maar de griep van 1918

610
00:31:39,620 --> 00:31:43,172
ernstigere klachten had
en aanhoudende effecten.

611
00:31:44,586 --> 00:31:46,689
Wanneer de griep
begon zich voor het eerst te verspreiden,

612
00:31:46,758 --> 00:31:49,965
hun huid werd blauw.

613
00:31:50,034 --> 00:31:53,000
Ze hadden gewoon geen zuurstof
in hun bloed.

614
00:31:53,103 --> 00:31:56,724
Voor mensen was dat niet ongebruikelijk
om al hun haar te verliezen.

615
00:31:56,827 --> 00:32:01,034
Het was niet ongewoon om dat te hebben
neurologische bijwerkingen.

616
00:32:02,206 --> 00:32:04,724
WYNN:
De griepsoort van 1918

617
00:32:04,793 --> 00:32:08,103
veroorzaakte een ongelooflijk hoge koorts,
het veroorzaakte hoesten.

618
00:32:08,172 --> 00:32:11,965
In veel gevallen de longen van patiënten
zou vullen met vloeistof

619
00:32:12,034 --> 00:32:13,965
als dit virus
neemt hun lichaam over.

620
00:32:14,034 --> 00:32:17,068
Dat zou veroorzaken
een overreactie van het immuunsysteem

621
00:32:17,172 --> 00:32:19,068
en dat zouden ze ook doen
in wezen verdrinken.

622
00:32:20,689 --> 00:32:21,896
SHATNER:
Medici in de frontlinie,

623
00:32:21,965 --> 00:32:23,862
voorbereid op de verwoestingen
van oorlog,

624
00:32:23,965 --> 00:32:27,965
kijk vol afschuw toe
als jonge, gezonde soldaten

625
00:32:28,034 --> 00:32:29,896
binnen enkele dagen beginnen te sterven,

626
00:32:30,000 --> 00:32:33,586
of zelfs urenlang showen
symptomen.

627
00:32:33,689 --> 00:32:38,586
De Spaanse griep werd veroorzaakt door:
Ehm, een H1N1-griepvirus.

628
00:32:38,655 --> 00:32:41,724
En de specifieke spanning
van het H1N1-virus

629
00:32:41,827 --> 00:32:44,310
was een beetje ongewoon
onder de griepvirussen

630
00:32:44,413 --> 00:32:47,724
daarin was het veel meer
besmettelijk, het was veel gemakkelijker

631
00:32:47,827 --> 00:32:49,793
te verdrijven en te verspreiden
tussen mensen.

632
00:32:49,896 --> 00:32:52,896
In 1918 waren we dat eigenlijk nog steeds

633
00:32:52,965 --> 00:32:55,241
soort van onbekwaam
om de verspreiding ervan te stoppen.

634
00:32:55,344 --> 00:32:58,034
Dit was precies op het einde
van de Eerste Wereldoorlog,

635
00:32:58,103 --> 00:33:01,413
en dus waren soldaten natuurlijk
dichtbij gehouden

636
00:33:01,482 --> 00:33:02,586
en kazernes samen.

637
00:33:02,689 --> 00:33:06,275
En toen waren er ook mensen
soort van rondreizen over de wereld

638
00:33:06,379 --> 00:33:07,896
meer dan waarschijnlijk normaal
zou zijn geweest

639
00:33:08,000 --> 00:33:09,448
soort reizen.

640
00:33:09,517 --> 00:33:12,379
Eh, en dat waren er dus een paar
van de factoren

641
00:33:12,482 --> 00:33:14,586
waardoor het zich verspreidde
echt snel.

642
00:33:14,689 --> 00:33:18,241
SHATNER:
Sinds het vinden van een geneesmiddel voor een mysterieus virus

643
00:33:18,344 --> 00:33:21,206
midden in een wereldoorlog
is een moeilijke,

644
00:33:21,310 --> 00:33:23,344
zo niet onmogelijke onderneming,

645
00:33:23,413 --> 00:33:27,206
beide Centrale Mogendheden
en de geallieerde mogendheden

646
00:33:27,310 --> 00:33:29,137
besloot de beste koers
van actie

647
00:33:29,241 --> 00:33:33,793
was om de dreiging die uitgaat te bagatelliseren
door de ziekte.

648
00:33:33,862 --> 00:33:37,241
In feite de griep van 1918
heet de Spaanse griep

649
00:33:37,310 --> 00:33:40,724
niet omdat het uit Spanje kwam,
maar omdat,

650
00:33:40,793 --> 00:33:44,068
aanvankelijk was Spanje dat wel
het enige land dat daartoe bereid is

651
00:33:44,172 --> 00:33:46,206
om het bestaan ervan te erkennen.

652
00:33:49,379 --> 00:33:51,482
GRONVALL:
De reden dat we het beschouwen als de Spaanse griep

653
00:33:51,551 --> 00:33:54,551
is omdat Spanje dat had gedaan
een vrije pers in die tijd,

654
00:33:54,620 --> 00:33:57,827
en de rest van de wereld
deed het niet.

655
00:33:57,931 --> 00:34:00,758
Spanje was er niet bij betrokken
tijdens de Eerste Wereldoorlog,

656
00:34:00,827 --> 00:34:04,241
en hun koning kreeg uiteindelijk
de griep van 1918.

657
00:34:04,310 --> 00:34:06,103
Het was dus een kwestie
van nationaal belang,

658
00:34:06,172 --> 00:34:09,931
en de meeste Amerikanen
van de griep gehoord

659
00:34:10,000 --> 00:34:12,103
uit de Spaanse kranten.

660
00:34:14,655 --> 00:34:18,206
SHATNER:
Er wordt geschat dat de zogenaamde Spaanse griep besmet is

661
00:34:18,310 --> 00:34:21,586
een derde van die van de wereld
bevolking van die tijd,

662
00:34:21,689 --> 00:34:23,551
ongeveer 500 miljoen mensen.

663
00:34:23,620 --> 00:34:27,275
Maar terwijl de pers creëerde
een blijvende bijnaam

664
00:34:27,379 --> 00:34:28,517
voor de griep van 1918,

665
00:34:28,586 --> 00:34:33,068
sommige onderzoekers hebben gesuggereerd
dat het daadwerkelijk is ontstaan

666
00:34:33,137 --> 00:34:36,482
in het hartland
van de Verenigde Staten.

667
00:34:40,586 --> 00:34:42,827
4 maart 1918.

668
00:34:42,896 --> 00:34:44,827
Fort Riley, Kansas.

669
00:34:44,931 --> 00:34:50,379
Vóór de zogenaamde Spaanse griep
Er werd een uitbraak gemeld in Europa,

670
00:34:50,448 --> 00:34:54,620
een soldaat bij dit afgelegen leger
basis in de Verenigde Staten

671
00:34:54,724 --> 00:34:58,724
begint zich ziek te voelen.

672
00:34:58,827 --> 00:35:02,275
WYNN:
In maart 1918, een soldaat genaamd Albert Gitchell...

673
00:35:02,379 --> 00:35:04,482
hij is kok bij het leger...

674
00:35:04,586 --> 00:35:06,620
hij rapporteert symptomen,
dus hij gaat naar het ziekenhuis.

675
00:35:06,689 --> 00:35:09,034
Hij is ziek,
Hij voelt zich niet lekker.

676
00:35:09,137 --> 00:35:10,862
Hij hoest een beetje,
beetje koorts.

677
00:35:10,931 --> 00:35:13,551
Uiteindelijk is hij uiteindelijk
gaat aan het werk,

678
00:35:13,620 --> 00:35:17,068
al deze soldaten voeden
in dit legerkamp.

679
00:35:17,172 --> 00:35:21,068
In de weken die volgen,
de leden van dit kamp

680
00:35:21,137 --> 00:35:24,655
komen met een behoorlijk vervelende
griep stam.

681
00:35:24,758 --> 00:35:28,620
En er zijn geen andere uitbraken
vergelijkbaar met dit op dit moment,

682
00:35:28,689 --> 00:35:32,448
wat dat suggereert
deze uitbraak begint

683
00:35:32,517 --> 00:35:35,034
in dat kamp, en mogelijk
met die soldaat.

684
00:35:36,379 --> 00:35:40,827
COLBY:
Alleen al in Fort Riley zelf waren er 1.127 gevallen.

685
00:35:40,931 --> 00:35:42,482
en 46 mensen stierven.

686
00:35:42,586 --> 00:35:44,344
Dus al deze soldaten
bij Fort Riley denken na

687
00:35:44,448 --> 00:35:47,655
ze hadden gewoon een zware verkoudheid,
of misschien zelfs een milde griep.

688
00:35:47,724 --> 00:35:50,310
Dat waren ze uiteindelijk
allemaal op treinen gezet,

689
00:35:50,413 --> 00:35:51,827
die zich overal verspreidde
het land

690
00:35:51,896 --> 00:35:52,965
naar verschillende havens gaan.

691
00:35:53,034 --> 00:35:54,551
En toen waren ze dat allemaal
naar Europa verscheept

692
00:35:54,655 --> 00:35:56,034
om in de oorlog te vechten.

693
00:35:56,103 --> 00:36:00,241
SHATNER:
Veel wetenschappers geloven nu dat legersoldaat Albert Gitchell

694
00:36:00,310 --> 00:36:04,379
was de eerste mens
om de griep van 1918 op te lopen.

695
00:36:04,482 --> 00:36:06,896
Gitchell verspreidde het
aan zijn collega-militairen

696
00:36:06,965 --> 00:36:08,586
toen hij hen eten serveerde.

697
00:36:08,655 --> 00:36:10,655
En soldaten
vervolgens naar het buitenland gestuurd

698
00:36:10,724 --> 00:36:13,965
om te vechten in de oorlog,
en zij onbewust

699
00:36:14,068 --> 00:36:15,896
de ziekte verspreiden
over de hele wereld.

700
00:36:15,965 --> 00:36:19,896
Maar die uitleg natuurlijk
is slechts een theorie.

701
00:36:19,965 --> 00:36:24,241
De situatie
past bij de epidemiologie,

702
00:36:24,310 --> 00:36:26,655
het aantal mensen
die daarna ziek werd.

703
00:36:26,758 --> 00:36:29,965
Maar of we dat ook zullen doen
weet het ooit zeker

704
00:36:30,034 --> 00:36:32,241
wie patiënt nul was,

705
00:36:32,344 --> 00:36:35,000
of dat het absoluut is
kwam uit Kansas,

706
00:36:35,068 --> 00:36:37,275
het is moeilijk om er absoluut zeker van te zijn.

707
00:36:37,379 --> 00:36:39,862
Het is echt moeilijk om te leren
waar een virus begint,

708
00:36:39,965 --> 00:36:43,758
Waar een pandemie begint,
omdat je niet aan het opnemen bent

709
00:36:43,862 --> 00:36:45,655
altijd en overal,

710
00:36:45,758 --> 00:36:47,310
en over de wetenschappelijke hulpmiddelen beschikken
op zijn plaats

711
00:36:47,413 --> 00:36:48,862
om het te kunnen detecteren.

712
00:36:51,172 --> 00:36:53,068
WYNN:
Het grote mysterie van elk van deze pandemieën

713
00:36:53,137 --> 00:36:56,103
of volksgezondheidscrises
Waar is het begonnen?

714
00:36:56,206 --> 00:36:57,517
En uiteindelijk
waarom is het begonnen?

715
00:36:57,586 --> 00:37:00,862
En wat waren de omstandigheden
waardoor dat kon gebeuren?

716
00:37:00,931 --> 00:37:03,827
Het is het verhaal van hoe
wij gaan met elkaar om,

717
00:37:03,896 --> 00:37:06,724
en hoe we ziekten verspreiden
onder elkaar.

718
00:37:06,793 --> 00:37:09,896
Als je dat bijhoudt
en daar kom je achter,

719
00:37:09,965 --> 00:37:13,275
wij zouden het kunnen voorkomen
in de toekomst opnieuw gebeurt.

720
00:37:16,206 --> 00:37:19,758
SHATNER:
De uitbraak van de Spaanse griep duurde drie lange jaren

721
00:37:19,827 --> 00:37:23,620
en naar schatting gedood
50 miljoen mensen

722
00:37:23,724 --> 00:37:28,068
voordat de samenleving zich uiteindelijk ontwikkelde
voldoende collectieve immuniteit

723
00:37:28,172 --> 00:37:30,862
zodat het virus uitsterft.

724
00:37:30,931 --> 00:37:34,758
De geschiedenis leert ons dat het er niet toe doet
hoe dodelijk een ziekte kan zijn,

725
00:37:34,862 --> 00:37:38,310
de mensheid heeft het altijd gevonden
een manier om het te verdragen,

726
00:37:38,413 --> 00:37:41,068
al dan niet door in dienst te nemen
medische doorbraken

727
00:37:41,172 --> 00:37:43,413
of puur geduld.

728
00:37:43,482 --> 00:37:46,827
Maar wat voor soort ziekten zullen dat zijn?
waar we in de toekomst mee te maken krijgen?

729
00:37:46,931 --> 00:37:48,896
Kunnen ze anders zijn dan

730
00:37:49,000 --> 00:37:50,793
wat we hebben meegemaakt
in het verleden?

731
00:37:50,862 --> 00:37:55,448
En mogen ze bij ons komen?
planeet uit een andere wereld?

732
00:38:03,448 --> 00:38:05,448
SHATNER:
Britse astronoom Sir Fred Hoyle

733
00:38:05,517 --> 00:38:09,413
publiceert een boek met de titel
Astronomische oorsprong van het leven:

734
00:38:09,517 --> 00:38:12,689
Stappen richting panspermie.

735
00:38:12,758 --> 00:38:15,413
Daarin gaat Hoyle op onderzoek uit
de controversiële theorie

736
00:38:15,517 --> 00:38:18,103
van panspermie,
wat dat suggereert

737
00:38:18,172 --> 00:38:21,896
leven op aarde
is hier niet ontstaan

738
00:38:21,965 --> 00:38:24,413
maar eerder in de ruimte,

739
00:38:24,517 --> 00:38:27,103
en die asteroïden
droeg de microbiële stof

740
00:38:27,172 --> 00:38:29,793
bouwstenen van DNA
naar onze planeet.

741
00:38:33,172 --> 00:38:35,000
KAKU:
Je kunt de mogelijkheid niet negeren

742
00:38:35,068 --> 00:38:37,620
dat misschien leven
kwam uit de ruimte.

743
00:38:37,689 --> 00:38:41,551
Dat we gezaaid zijn.
Gezaaid door asteroïden of kometen

744
00:38:41,620 --> 00:38:43,965
dat dan gezet
hun organische materialen

745
00:38:44,068 --> 00:38:46,448
naar de planeet Aarde.

746
00:38:46,517 --> 00:38:49,241
En dus is er een nieuwe theorie
in de astronomie zegt dat

747
00:38:49,310 --> 00:38:51,448
het zonnestelsel
is als een pingpongspel

748
00:38:51,517 --> 00:38:54,586
met meteorieten die het dragen
microbiële levensvormen,

749
00:38:54,655 --> 00:38:57,689
heen en weer gaan
tussen Venus, Mars,

750
00:38:57,758 --> 00:38:59,758
de aarde en de maan.

751
00:38:59,862 --> 00:39:02,862
Dit heeft een impuls gegeven
aan de panspermietheorie.

752
00:39:04,206 --> 00:39:06,482
SHATNER:
Sommige wetenschappers hebben gesuggereerd dat als de theorie

753
00:39:06,551 --> 00:39:08,344
van panspermie is waar,

754
00:39:08,413 --> 00:39:12,724
dan is het mogelijk dat
buitenaardse virussen

755
00:39:12,793 --> 00:39:16,482
zou ook hierheen kunnen reizen,
ziektes met zich meebrengen

756
00:39:16,586 --> 00:39:18,344
dat zou heel anders zijn

757
00:39:18,448 --> 00:39:21,551
van degenen
die op aarde bestaan.

758
00:39:21,655 --> 00:39:23,310
MICHAEL DENNIN: Wanneer jij
denk na over de kernelementen

759
00:39:23,379 --> 00:39:26,344
van virale plagen - die
zijn de vier genetische codes,

760
00:39:26,448 --> 00:39:29,068
DNA of RNA binnenin
een eiwitomhulsel--

761
00:39:29,172 --> 00:39:31,620
dat is iets dat is
gemakkelijker voor te stellen dat het stabiel is

762
00:39:31,689 --> 00:39:33,448
diep in een asteroïde,
en veilig.

763
00:39:33,551 --> 00:39:35,965
En dus elk soort virus
of pest,

764
00:39:36,068 --> 00:39:37,931
je kunt ze voorstellen
vanaf

765
00:39:38,034 --> 00:39:40,551
een van deze asteroïde-gebeurtenissen.

766
00:39:40,620 --> 00:39:44,586
Een ruimteplaag
is een sprong in het onbekende.

767
00:39:44,655 --> 00:39:47,655
Wij kunnen het op geen enkele manier weten
wat voor soort DNA,

768
00:39:47,724 --> 00:39:51,310
of misschien een aangepaste DNA-versie
bestaat in de ruimte.

769
00:39:52,620 --> 00:39:56,965
Andere soorten hebben we nog nooit gezien
van virussen uit de ruimte

770
00:39:57,034 --> 00:39:59,689
die aardbewoners kunnen infecteren.

771
00:39:59,793 --> 00:40:02,000
Dus nu zijn we gewoon
weet het antwoord niet.

772
00:40:02,103 --> 00:40:05,379
DENNIN:
Ik denk dat als er een plaag uit de ruimte zou komen,

773
00:40:05,482 --> 00:40:07,724
net zoals sommigen
van de plagen die we kennen

774
00:40:07,793 --> 00:40:10,275
spring van dieren
voor mensen, plotseling,

775
00:40:10,344 --> 00:40:13,827
elke plotselinge verandering
bij de virussen

776
00:40:13,896 --> 00:40:16,379
of bacteriën die dat zijn
jou als mens aanvallen,

777
00:40:16,448 --> 00:40:19,620
uw immuunsysteem zal dat niet doen
hebben waarschijnlijk een verdediging.

778
00:40:19,689 --> 00:40:21,689
Deze dramatische gebeurtenissen,
of het nu uit de ruimte komt

779
00:40:21,793 --> 00:40:24,275
of een plotselinge sprong
van dieren tot mensen,

780
00:40:24,344 --> 00:40:27,241
zijn de reden van deze plagen
kan zo verwoestend zijn.

781
00:40:27,344 --> 00:40:30,758
SHATNER:
Een plaag uit de ruimte?

782
00:40:30,827 --> 00:40:33,000
Hoewel dat misschien lijkt
als een vergezocht idee,

783
00:40:33,103 --> 00:40:37,827
het is een mogelijkheid dat
wetenschap moet voorbereid zijn.

784
00:40:37,931 --> 00:40:40,206
WYNN:
Er zijn altijd van die virussen,

785
00:40:40,310 --> 00:40:41,586
deze dingen dat
wij kunnen het niet uitleggen.

786
00:40:41,655 --> 00:40:45,241
Het is belangrijk voor ons om dat te doen
wees altijd waakzaam, wees alert

787
00:40:45,310 --> 00:40:47,103
en om ons publiek te hebben
gezondheidsautoriteiten

788
00:40:47,172 --> 00:40:48,517
altijd op de uitkijk.

789
00:40:48,620 --> 00:40:50,034
Dat kunnen we dus nooit
zet onze waakzaamheid neer.

790
00:40:50,103 --> 00:40:52,241
DENNIN:
Hopelijk zijn we sneller

791
00:40:52,310 --> 00:40:54,517
en hoe beter we zijn
bij bio-engineering,

792
00:40:54,586 --> 00:40:57,551
hoe sneller we vaccins kunnen maken
en tegenmaatregelen.

793
00:40:57,655 --> 00:41:00,413
Het is belangrijk om ze zo te hebben
we kunnen manieren maken

794
00:41:00,482 --> 00:41:02,034
om onszelf te beschermen.

795
00:41:02,137 --> 00:41:05,068
Voorbereiding op elke ziekte
is complex,

796
00:41:05,172 --> 00:41:10,068
en het vereist veel, eh,
mobilisatie van de overheid,

797
00:41:10,172 --> 00:41:13,724
volksgezondheid en de wetenschap
te kunnen achterhalen

798
00:41:13,827 --> 00:41:16,965
wat er is gebeurd, en om dit te voorkomen
dat dit niet meer gebeurt.

799
00:41:17,034 --> 00:41:21,172
Om de transmissie te kunnen stoppen
van deze ziekte, wat het ook is.

800
00:41:21,275 --> 00:41:24,310
Het wordt een detectiveverhaal
ook.

801
00:41:24,379 --> 00:41:27,310
Je moet erachter komen
waar het vandaan kwam

802
00:41:27,379 --> 00:41:29,275
en hoe toe te schrijven
de ziekte.

803
00:41:29,379 --> 00:41:33,172
Het is een mysterie dat
waar ons leven van afhangt,

804
00:41:33,241 --> 00:41:35,241
en we hebben mensen nodig
om daaraan te werken

805
00:41:35,344 --> 00:41:37,551
en daarover nadenken.

806
00:41:37,620 --> 00:41:41,586
Misschien wat maakt
dodelijke ziekten die zo beangstigend zijn

807
00:41:41,655 --> 00:41:44,724
is dat we nooit weten wanneer
zij gaan als volgende toeslaan.

808
00:41:44,827 --> 00:41:48,241
En die onzekerheid
is ook wat ons dwingt

809
00:41:48,310 --> 00:41:52,206
onszelf afvragen
zijn we echt veilig?

810
00:41:52,310 --> 00:41:56,137
Nou, de waarheid is dat
alleen de tijd zal het leren.

811
00:41:56,241 --> 00:41:58,448
Wat betekent dat,
althans voorlopig,

812
00:41:58,551 --> 00:42:03,241
deze vragen
zal onverklaard blijven.

813
00:42:03,344 --> 00:42:06,000
ONDERSCHRIJVING AANGEBODEN DOOR
EEN E-NETWERKEN